Kelly出新專~這次一下就從整張專輯裡面脫穎而出的這首Medicine瞬間就令很多人愛上了。Kelly這首歌有在the Voice上面表演過,而且很有可能成為下一首主打!不得不說我在一聽到這首歌時就整個被吸引住了,好期待如果拍MV的話會是以什麼樣的方式呈現。

另外我一個很喜歡的翻唱Leroy Sanchez有翻唱這首歌,真的好聽到炸裂!這邊一併放上影片大家一定要去聽啊!

hqdefault.jpg

Speaking to Entertainment Weekly, Kelly Clarkson described this contemplative tell-off to a past lover as a '90s-influenced number similar to Mariah Carey's "Emotions."

在與Entertainment Daily採訪時Kelly說道,這首在講述一個分手後的情人的歌就有如90年代時造成轟動的Mariah Carey的Emotions一樣充滿著故事感。

"I wanted to make something like the albums that I was inspired by when I was in junior high," she explained. "If En Vogue or Whitney or Mariah were going to make an urban pop [album] now, what would that sound like?"

「我想要做一張類似我在國中時被啟發的專輯,」她說到,「如果En Vogue或Whitney或Mariah現在要做一張都市搖滾專輯的話,聽起來的樣子會是如何?」

 

 ▫  都市搖滾(urban pop)在美國的音樂圈內一直都有一定的地位,並且因為它的旋律很抓耳好記,世界各地幾乎都會為了這種風格而駐足。這種風格的歌有像上面提到的Emotions,或是Beyonce那首風靡全球的Love on Top

Anyways趕快聽吧!

 ▫ 

Bet you won't like to hear that

你大概不會想聽到我這麼說

Since we've been over, got that stress off my back

自從我們分手以後,一直令我喘不過氣的壓力瞬間散去

I'm livin' my life like a celebration

離開你的每天,我的人生就如慶典時般歡天喜地

Changed up my vision like a revelation

像是以往在我眼前蒙住我視線的窗簾被揭開了一樣

You gave me fever love, but too much drama

你給我的愛突然又猛烈,但是卻太多變數

And I ain't even worried 'bout it 'cause I'm too far gone now

現在我卻一點也不擔心,因為我早就已經走出來了

Far gone now, oh yeah

你不再是那炙熱的愛了

 

I ain't even thinkin' 'bout you

現在的我根本不會想到你

I ain't even thinkin' 'bout you

根本不會擔心你

Don't talk about ya

聊天時也不再談到你

Almost forgot about you

幾乎已經忘了你

Said, I ain't even thinkin' 'bout you

我說你根本以從我腦海中抹去

I ain't even thinkin' 'bout you

一絲身影都不曾出現

Don't talk about ya

談話中你不再是我唯一的話題

Almost forgot about you

可以說是已經徹徹底底的忘了你

 

So watch out

所以聽著

'Cause your love's not allowed

你的愛已經不再被我接受

You touch don't heal now

你的撫摸再也不會讓我感到安慰

I'm good (ooh)

現在的我活得叫一個爽快

And I know without it I'm strong

沒了你的愛我變得更強壯了

Can't hold me down long

沒有什麼事情能讓我再度消沉

I'm not bothered anymore

不會再讓我患得患失

 

Ya can't get me high

你不會讓我感到快樂

Never got me lit

一點快感也沒有

Never bring me up

不會讓我心情雀躍

Always drag me down

只會讓我意志淡然

I'm through with it

我受夠了

You ain't my medicine

你並不是我的解藥

 

I gave you plenty chances

我給過你機會

To hear my soul, but you just caused more damage

去聆聽我的靈魂,但你只是造成上面更多的千瘡百孔

How does it feel to know I'm better off without you playin'

當你聽到我沒有你之後活得更好時,內心是什麼樣的感受呢?

Games around my head a thousand times

畢竟我被你的遊戲玩了這麼久

I almost damn near lost my mind

我他媽幾乎快被你搞瘋了

 

I ain't even thinkin' 'bout you

現在的我根本不會想到你

I ain't even thinkin' 'bout you

根本不會擔心你

Don't talk about ya

聊天時也不再談到你

Almost forgot about you

幾乎已經忘了你

Said, I ain't even thinkin' 'bout you

我說你根本以從我腦海中抹去

I ain't even thinkin' 'bout you

一絲身影都不曾出現

Don't talk about ya

談話中你不再是我唯一的話題

Almost forgot about you

可以說是已經徹徹底底的忘了你

 

So watch out

所以聽著

'Cause your love's not allowed

你的愛已經不再被我接受

You touch don't heal now

你的撫摸再也不會讓我感到安慰

I'm good 

現在的我活得叫一個快活

And I know without it I'm strong

沒了你的愛我變得更強壯了

Can't hold me down long

沒有什麼事情能讓我再度消沉

I'm not bothered anymore

不會再讓我患得患失

 

Ya can't get me high

你不會讓我感到快樂

Never got me lit

從來就不曾解救我

Never bring me up

不會讓我心情雀躍

Always drag me down

只會讓我意志淡然

I'm through with it

我受夠了

You ain't my medicine

你並不是我的解藥

Like, damn

真他媽的

Always felt so cold

只會感到冰冷

Always felt so cold

你也永遠那麼無情

Had to let that go

只好放手嘍

I'm better on my own

我自己也可以活得好好的

You ain't my medicine

你不再是我的解藥了

 

You ain't my med-

再也無法讓我感到救贖了你

You ain't my med-

畢竟你造成的從來都只有傷害

You ain't my medicine(*4)

啊哈,恭喜我解脫了,你不再是我的解藥

 

So watch out

所以聽著

'Cause your love's not allowed

你的愛已經不再被我接受

You touch don't heal now

你的撫摸再也不會讓我感到安慰

I'm good 

現在的我活得叫一個快活

And I know without it I'm strong

沒了你的愛我變得更強壯了

Can't hold me down long

沒有什麼事情能讓我再度消沉

I'm not bothered anymore

不會再讓我患得患失

 

Ya can't get me high

你不會讓我感到快樂

Never got me lit

從來就不曾解救我

Never bring me up

不會讓我心情雀躍

Always drag me down

只會讓我意志淡然

I'm through with it

我受夠了

You ain't my medicine

你並不是我的解藥

Like, damn

真他媽的

Always felt so cold

只會感到冰冷

Always felt so cold

你也永遠那麼無情

Had to let that go

只好放手嘍

I'm better on my own

我自己也可以活得好好的

You ain't my medicine

你不再是我的解藥了

 ▫ 

 

 

 

創作者介紹
創作者 Cicely  的頭像
Cicely

Cicely's Wonderland★

Cicely 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()