Cause baby I could build a castle_
Out of all the bricks they threw at me_

 

📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢

 

We're all bored
我們都感到無趣
We're all so tired of everything
對一切感到厭倦
We wait for trains that just aren't coming
我們等待著不會到站的火車
We show off our different scarlet letters
我們彼此暫時著不同的恥辱
Trust me mine is better
相信我,我的比較好
We're so young that we're on the road to ruin
我們太輕狂,踏上一條毀滅的不歸路
We play dumb
我們可能玩得過火
But we know exactly what we're doing
但我們清楚我們正在做什麼
We cry tears
我們也會哭泣
Of mascara in the bathroom
在廁所把睫毛膏哭花
Honey life is just a classroom
親愛的,人生就像是教室內的課堂

 

Cause baby I could build a castle
親愛的,我可以用他們對我丟的磚頭
Out of all the bricks they threw at me
建造一座城堡
And every day it's like battle
白晝像是一場戰鬥
But every night with us is like a dream
但與我們在一起的夜晚就像是一場夢
Baby we're the new romantics
寶貝,我們是新浪漫主義者
Come on, come along with me
過來和我們一起吧
Heart break is the national anthem
心碎是我們的國歌
We sing it proudly
我們驕傲地歌唱
We are too busy dancing
我們忙著跳舞
To get knocked off our feet
為了不被擊倒
Baby we're the new romantics
親愛的,我們是新浪漫主義人士
The best people in life are free
世上最自由的人們

 

We're all here
我們齊聚一堂
The lights and noise are blinding
燈光和噪音總是盲目的
We hang back
我們猶豫
It's all in the timing
也是遲早的事
It's poker 
就像是打撲克
You can't see in my face
你無法從我的臉上看出端倪
But I'm about to play my ace
但我接下來要出我的A
We need love, but all we want is danger
我們需要愛,但我們渴望危險
We team up and switch sides like a record changer
我們組隊,像放音機般交換位置
The rumours, are terrible and cruel
謠言總是無情又殘忍
Buy honey most of them are true
但是它們大部分都是真的

 

Cause baby I could build a castle
親愛的,我可以用他們對我丟的磚頭
Out of all the bricks they threw at me
建造一座城堡
And every day it's like battle
白晝像是一場戰鬥
But every night with us is like a dream
但與我們在一起的夜晚就像是一場夢
Baby we're the new romantics
寶貝,我們是新浪漫主義者
Come on, come along with me
過來和我們一起吧
Heart break is the national anthem
心碎是我們的國歌
We sing it proudly
我們驕傲地歌唱
We are too busy dancing
我們忙著跳舞
To get knocked off our feet
為了不被擊倒
Baby we're the new romantics
親愛的,我們是新浪漫主義人士
The best people in life are free
世上最自由的人們

 

So come on, come along with me
所以快來加入我吧
The best people in life are free
世上最自由的人們

 

Please take my hand
請牽著我的手
And please take me dancing
請帶著我跳舞
And please leave me stranded
請讓我進退兩難
It's so romantic
這是多麼浪漫

 

Cause baby I could build a castle
親愛的,我可以用他們對我丟的磚頭
Out of all the bricks they threw at me
建造一座城堡
And every day it's like battle
白晝像是一場戰鬥
But every night feels just like a dream
但每晚都感覺猶如夢境

 

Cause baby I could build a castle
親愛的,我可以用他們對我丟的磚頭
Out of all the bricks they threw at me
建造一座城堡
And every day it's like battle
白晝像是一場戰鬥
But every night with us is like a dream
但與我們在一起的夜晚就像是一場夢
Baby we're the new romantics
寶貝,我們是新浪漫主義者
Come on, come along with me
過來和我們一起吧
Heart break is the national anthem
心碎是我們的國歌
We sing it proudly
我們驕傲地歌唱
We are too busy dancing
我們忙著跳舞
To get knocked off our feet
為了不被擊倒
Baby we're the new romantics
親愛的,我們是新浪漫主義人士
The best people in life are free
世上最自由的人們

 

📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢*📢

 

如果你喜歡以上翻譯or此部落格 可以動動你的手指頭按下訂閱or加入好友喔~

**此翻譯為非官方翻譯**

**如以上翻譯有誤or有錯字 歡迎指正喔~**

 

創作者介紹

Cicely's Wonderland★

Cicely 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 這翻譯。。。有點爛。。。
找更多相關文章與討論