這幾天歐洲歌唱大賽的結果出爐了!!!((拉炮

YES你沒猜錯 瑞典又再度獲勝

這位大哥是瑞典獲得「歐洲歌唱大賽」的主要功臣啊!!

The Most Important Person!!!!((而且還是帥哥A____A

他唱得這首Heroes讓瑞典又得到了冠軍

他~Måns Zelmerlöw ((再度拉炮

20150514_ESC_2015_Måns_Zelmerlöw_5767  

是否該介紹一下這位仁兄 

Mans是瑞典人喔((這不廢話嗎

他不僅是歌手 也是電台主持人

他在Idol 2015中獲得了第五名

並贏得了第一季的Let's Dance

至於歐洲歌唱大賽應該不需要介紹了吧?!

就是ABBA在41年前也代表瑞典獲得冠軍的那個比賽

(如果真的不清楚這邊有介紹 PRESS ME 2 THE PAGE! )

好啦我不廢話了 趕快聽吧!!

 

這是原版的字幕版

下面的是現場比賽的版本((我比較喜歡這一版

 

 

Don't tell the gods I left a mess

別告訴任何人我遺留下一個麻煩

I can't undo what has been done

以我的能力也無法解決這件已犯下的錯誤

Let's run for cover

所以我們逃離吧

What if I'm the only hero left

但如果我們是唯一能拯救一切的英雄呢

You better fire off your gun

你最好趕快點燃最後的一線希望

Once and forever

只有一次的機會

He said go dry your eyes

他說趕快去擦乾你的眼淚

And live your life like there is no tomorrow, son 

孩子,把每天都當成生命的最後一天

And tell the others 

並告訴其他人

To go sing it like a hummingbird 

把這一切像隻蜂鳥般快速傳播出去

The greatest anthem ever heard

最美妙的一首主題曲

We are the heroes of our time

我們是這個時代的英雄

But we're dancing with the demons in our minds...

但我們卻在腦海裡自身害怕的魔鬼共舞

We are the heroes of our time

我們是這個時代的英雄

Hero-uh-o-o-oes

英雄

O-uh-o-o-oh

O-uh-o-o-oh

We're dancing with the demons in our minds 

我們在腦海裡與恐懼的魔鬼共舞

Hero-uh-o-o-oes O-uh-o-o-oh

我們是英雄

 

The crickets sing a song for you

蟋蟀用它們的聲音為你唱首歌

Don't say a word, don't make a sound

別說話 別出聲

It's life's creation

那是生命的創造

I make worms turn into butterflies

我使毛毛蟲蛻變成蝴蝶

Wake up and turn this world around in appreciation

甦醒時 讓這個世界搖身變成充滿欣賞與感激的世界

He said I never left your side

他說他不曾離開過你身邊

When you were lost I followed right behind 

當你失途迷惘時我一直都在你身後保護你

Was your foundation 

這是一切的根基

Now go sing it like a hummingbird

現在就像隻蜂鳥一樣吧 快速的把這一切傳播出去

The greatest anthem ever heard

這會是最美妙的一首主題曲

 

We are the heroes of our time

我們是這個時代的英雄

Hero-uh-o-o-oes

拯救一切的英雄

O-uh-o-o-oh

O-uh-o-o-oh

We're dancing with the demons in our minds 

我們在腦海裡與深深恐懼的魔鬼戰鬥著

Hero-uh-o-o-oes O-uh-o-o-oh

我們是英雄

(We keep dancing with the demons

You could be a hero)

(我們努力地跟心魔戰鬥著

你也可以成為英雄)

Go sing it like a hummingbird

現在快像隻蜂鳥快速地把這一切傳播出去

The greatest anthem ever heard

那會是最美妙的一首主題曲

Now sing together....

現在一起放聲高歌吧

We are the heroes of our time

我們是這個時代的英雄

Hero-uh-o-o-oes

英雄

O-uh-o-o-oh

O-uh-o-o-oh

But we're dancing with the demons in our minds 

但我們在腦海裡與魔鬼共舞著

Hero-uh-o-o-oes O-uh-o-o-oh

我們是英雄

We are the heroes of our time

這個時代的英雄

Hero-uh-o-o-oes

英雄

O-uh-o-o-oh

O-uh-o-o-oh

But we're dancing with the demons in our minds 

我們努力地與腦海中的心魔奮戰

Hero-uh-o-o-oes O-uh-o-o-oh

我們是英雄

We are the heroes

專屬這個時代 拯救一切的英雄

 

28歲的瑞典帥哥-///-

好的我的新寵又多了一個哈哈哈-///-

 

如果你喜歡以上翻譯or此部落格 可以動動你的手指頭按下訂閱or加入好友歐~

**此翻譯為非官方翻譯**

**如以上翻譯有誤or有錯字 歡迎指正歐~**

文章標籤
創作者介紹

Cicely's Wonderland★

Cicely 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 繪緹
  • 啊啊完全是我的Hero!!
    一聽到這entry就戀愛了,原本SF2還看好瑞典和亞塞拜然的Elnur,結果Elnur一直改音讓我心碎><好險Heroes穩穩拿了冠軍:)
    今年ESC我也喜歡Albania及Belgium!!
  • 嘿齁我聽了就愛上了♥
    真的好險Heroes穩拿冠軍((揮汗
    Belgium也很讚!!!
    Rhythm inside很好聽!!

    Cicely 於 2015/05/31 18:07 回覆

  • 訪客
  • 介紹的真好 又有 好聽歌曲入袋
    oh oh …超洗腦
  • 謝謝你的鼓勵呦♥
    真的超~~~~~~洗腦的xd

    Cicely 於 2015/12/18 18:49 回覆

找更多相關文章與討論