這是一年前的一首歌了

很喜歡蓋艾琳的歌曲

她的曲風都很清新

沒有過多的修飾,很單純的曲調

pdsylm-packshot-hi  

 

Summer comes, winter fades

夏日來臨,冬季漸漸遠去

Here we are just the same

我們還是一樣

We don't need pressure, we don't need change

不需要壓力,不必要改變

Let's not give the game away

我們就一直這樣吧

 

 

There used to be an empty space

曾經擁有個空位

A photograph without a face

一張沒有人的照片

But with your presence, and your grace

但只要有你的優雅的存在

Everything falls into place

一切都逐漸被理解了

 

Just please don't say you love me

請別說你愛我

'Cause I might not say it back

因為我可能沒辦法回應你

Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that

但不代表當你那樣看我時,我的內心沒有悸動

There's no need to worry when you see just where we're at

你不需要擔心我們之間的關係

Just please don't say you love me

但請別說你愛我

'Cause I might not say it back

因為可能無法說我也是

 

 

Heavy words are hard to take

承諾的話我說不出口

Under pressure precious things can break

即使是再珍貴的東西也可能會瓦解

How we feel is hard to fake

我們之間的感情是無法假裝的
So let's not give the game away

所以我們就一直這樣就好了吧

 

 

Just please don't say you love me

請別說你愛我

'Cause I might not say it back

因為我可能沒辦法回應你

Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that

但不代表當你那樣看我時,我的內心沒有悸動

There's no need to worry when you see just where we're at

你不需要擔心我們之間的關係

Just please don't say you love me

但請別說你愛我

'Cause I might not say it back

因為可能無法說我也是

 

 

And fools rush in

傻瓜們都會毫不猶豫地墜入

And I've been the fool before

我也曾經當過傻瓜過

This time I'm gonna slow down

所以這一次,我想慢慢來

'Cause I think this could be more

因為我有預感這次會不同

The thing I'm looking for

我在尋找的東西



Just please don't say you love me

請別說你愛我

'Cause I might not say it back

因為我可能沒辦法回應你

Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that

但不代表當你那樣看我時,我的內心沒有悸動

There's no need to worry when you see just where we're at

你不需要擔心我們之間的關係

Just please don't say you love me

但請別說你愛我

'Cause I might not say it back

因為可能無法說我也是

 

 

Please don't say you love me

請別說你愛我

'Cause I might not say it back

因為我可能沒辦法回應你

Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that

但不代表當你那樣看我時,我的內心沒有悸動

There's no need to worry when you see just where we're at

你不需要擔心我們之間的關係

Just please don't say you love me

但請別說你愛我

'Cause I might not say it back

因為可能無法說我也是

 

 

Please don't say you love me

請別說你愛我

'Cause I might not say it back

因為我可能沒辦法回應你

 

 

如果你喜歡以上翻譯or此部落格 可以動動你的手指頭按下訂閱or加入好友歐~

**此翻譯為非官方翻譯**

**如以上翻譯有物or有錯字 歡迎指正歐~**

文章標籤
創作者介紹

Cicely's Wonderland★

Cicely 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Ashley
  • 我也好喜歡gabrielle !!
    好喜歡好喜歡他的聲音ㄛ♥

    你翻的好棒喔:)
  • 她的聲音真的超好聽的( ´▽` )ノ
    謝謝歐~

    Cicely 於 2015/01/01 18:35 回覆

  • Ashley
  • 很喜歡她唱的Human><!!!!

    是說我更文惹ㄛ~~~
    因為是感謝文 所以想說通知一下xD
    你也在感謝範圍ㄛxD
  • Human 也超好聽的~
    我最喜歡panic cord 哈哈

    我去看了歐~

    Cicely 於 2015/01/01 21:36 回覆

找更多相關文章與討論