根本就是個考完試開心放鬆的節奏啊~~((灑花

這次就來個親愛的Ari吧~~

嗯哼雖然還有一個月但聖誕節快到了我好開心((再度灑花

學校就可以不用上課來個聖誕聖歌比賽了((三度灑花+跳躍

好啦好啦廢話不多說了 這次Ari的Santa Tell Me可說是很洗腦呢

聖誕老公公啊~~我的禮物呢TuT

 

Santa tell me if you're really there

聖誕老人啊~你真的存在嗎

Don't make me fall in love again

別再讓我墜入愛河了

If he won't be here next year

如果他明年還不來

Santa tell me if he really cares

聖誕老公公~告訴我他是否真的在乎

Cause I can give it all away if he won't be here next year

因為明年我無法再給出我的全部了

Feeling Christmas all around

到處都已著聖誕節的氣氛

And I'm trying to play it cool

我真的沒辦法裝的不在乎

But it's hard to focus when I see him walking 'cross the room

當他走過這房間時真的很難專注

Let it snow, is blasting now

正刮著風呢,快下雪吧

But I won't get it in the mood

但我無法沉浸在這景色中

I'm avoiding every mistletoe until I know it's true love that he thinks of

我會躲著任何斛寄生直到我明白那也是他內心嚮往真愛

So next Christmas I'm not all alone (boy)

所以下一個聖誕,我就不會孤單一人了

Santa tell me if you're really there

聖誕老人啊~你真的存在嗎

Don't make me fall in love again

別再讓我墜入愛河了

If he won't be here next year

如果他明年還不來

Santa tell me if he really cares

聖誕老公公~告訴我他是否真的在乎

Cause I can give it all away if he won't be here next year

因為明年我無法再給出我的全部了

I've been down this road before

我之前也曾經歷過這感覺

Fell in love on Christmas night

在聖誕夜晚墜入愛河

But I New Year's I woke up and you wasn't by my side

但在元旦時我醒來發現他不在我身旁

Now I need someone to hold

現在的我需要一些擁抱

Be my fire in the cold

當我寒冬中的烈火

But it's hard to tell if this is just a fling or if it's true love that he thinks of

很難辨識這到底只是他捉弄我的小把戲,還是也是他內心憧憬的真愛

So next Christmas I'm not all alone (boy)

所以下一個聖誕,我就不會孤單一人了

Santa tell me if you're really there

聖誕老人啊~你真的存在嗎

Don't make me fall in love again

別再讓我墜入愛河了

If he won't be here next year

如果他明年還不來

Santa tell me if he really cares

聖誕老公公~告訴我他是否真的在乎

Cause I can give it all away if he won't be here next year

因為明年我無法再給出我的全部了

Oh I wanna have him beside me like ooh

我好希望他在我身邊

On the 25th by the fireplace ooh

在聖誕夜跟我一起守在壁爐旁

But I don't want no broken heart

但我不希望又再次心碎了

This year I got to be smart

今年我一定要放聰明點

Oh baby

~親愛的

Santa tell me

聖誕老人啊

Santa tell me

告訴我

(If he will be here)

(他是否會來)

Santa tell me

聖誕老公公

Santa tell me

告訴我

Santa tell me if you're really there

聖誕老人啊~你真的存在嗎

Don't make me fall in love again

別再讓我墜入愛河了

If he won't be here next year

如果他明年還不來

Santa tell me if he really cares

聖誕老公公~告訴我他是否真的在乎

Cause I can give it all away if he won't be here next year

因為明年我無法再給出我的全部了

Santa tell me if you're really there

聖誕老人啊~你真的存在嗎

Don't make me fall in love again

別再讓我墜入愛河了

If he won't be here next year

如果他明年還不來

Santa tell me if he really cares

聖誕老公公~告訴我他是否真的在乎

Cause I can give it all away if he won't be here next year

因為明年我無法再給出我的全部了

 

 

如果你喜歡以上翻譯or此部落格 可以動動你的手指頭按下訂閱or加入好友歐~

**此翻譯為非官方翻譯**

**如以上翻譯有物or有錯字 歡迎指正歐~**

文章標籤
創作者介紹

Cicely's Wonderland★

Cicely 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Fei (緋)
  • 和她唱的<Last Christmas>曲風有點像XDD
    喜歡副歌<3
  • 嗨嗨緋你來了
    的確滿像的((撚鬚<<遭毆
    副歌真的好聽((昏

    Cicely 於 2014/11/28 20:59 回覆

  • Lynn
  • Ari 唱歌超好聽的 X)
    很喜歡她的聲音

    Btw, 副歌最後一句應該是
    Cause I "cant" give it all away ....
    錯字
    如果把"假使他明年不在"翻出來會更完整

    很高興認識一位同樣喜歡雅蕊的朋友
  • 對齁對齁對齁xD
    聲音超棒的啊((激動

    歐歐謝謝你的指正不然我還沒注意到:P

    也很高興認識你:")

    Cicely 於 2014/11/30 19:31 回覆

  • 啟華 劉
  • 翻的不錯,我拿去引用了,先跟你說聲謝謝。
  • 謝謝:)
    好的

    Cicely 於 2014/12/22 18:49 回覆