這首歌也是緊觸我的心弦啊

不知道是它的旋律還是歌詞

完完全全的抓住了我的心!!!!!

tumblr_ne5uolRm0b1u198m8o1_500  

 

其實我在第一次聽完1989後,最喜歡的一首便是Wildest Dreams。

他柔美的旋律和雖然簡單卻十分有利的歌詞緊扣我的心弦。

MV出來後,我當然馬上去看了,但是我第一次聽到Wildest Dreams時腦裡想像的畫面跟MV中不太一樣...

我想像的是Tay穿著淡粉色的長裙在沙灘上漫步看夕陽xdddd

大概像這樣

雖然MV跟我想得不太一樣,但是別有意番風味我也很喜歡

He said let's get out of this town

他說我們逃出這個城鎮吧

Drive out of the city

開出城市

Away from the crowds

遠離人群

I thought heaven can't help me now

我曾以為就連上帝也無法幫我

Nothing lasts forever

天下無不散的筵席

But this is gonna take me down

但這會使我崩潰倒下

He's so tall, and handsome as hell

他是那麼的高不可攀  那麼的英俊

He's so bad but he does it so well

他是那麼的狠心  卻又那麼的細心

I can see the end as it begins

其實從開始我就可以看到結局了

My one condition is

我最後的請求是

Say you'll remember me

請答應我你會記得我

Standing in a nice dress, staring at the sun set babe

親愛的 穿著那件美麗的洋裝 看著夕陽的那一幕

Red lips and rosy cheeks

櫻桃紅唇與紅潤的臉頰

Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams

答應我會再跟我見面  即使那只是在你最瘋狂的夢境

Wildest dreams

瘋狂之夢

 

I say no one has to know what we do

我說沒人真正知道路該怎麼走

His hands are in my hair, his clothes are in my room

他的手指深入到我的髮根   他的衣裳都在我房間

And his voice is a familiar sound

他的聲音是那麼的熟悉

Nothing lasts forever

天下無不散的筵席

But this is getting good now

但這漸漸好轉了

He's so tall, and handsome as hell

他是那麼的高不可攀  那麼的英俊

He's so bad but he does it so well

他是那麼的狠心  卻又那麼的細心

And when we've had our very last kiss

而即使那已是我們的最後一吻

But my last request is

但我最後的請求是

Say you'll remember me

請答應我你會記得我

Standing in a nice dress, staring at the sun set babe

親愛的 穿著那件美麗的洋裝 看著夕陽的那一幕

Red lips and rosy cheeks

櫻桃紅唇與紅潤的臉頰

Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams

答應我會再跟我見面  即使那只是在你最瘋狂的夢境

Wildest dreams

瘋狂之夢

You see me in hindsight

你事後見到我

Tangled up with you all night

整晚與你纏綿

Burn it down

燃燒著熱情卻即將毀滅的火光

Some day when you leave me

等哪天你離開我

I bet these memories haunt you around

那些記憶會一直如夢魘般地跟隨著你

You see me in hindsight

你事後見到我

Tangled up with you all night

整晚與你纏綿

Burn it down

燃燒著熱情的火光

Some day when you leave me

等哪天你離開我

I bet these memories follow you around

那些記憶會如夢魘般地一直跟隨著你

Say you'll remember me

請答應我你會記得我

Standing in a nice dress, staring at the sun set babe

親愛的 穿著那件美麗的洋裝 看著夕陽的那一幕

Red lips and rosy cheeks

櫻桃紅唇與紅潤的臉頰

Say you'll see me again even if it's just pretend

答應我會再跟我見面  即使那只是假裝的

Say you'll remember me

請答應我你會記得我

Standing in a nice dress, staring at the sun set babe

親愛的 穿著那件美麗的洋裝 看著夕陽的那一幕

Red lips and rosy cheeks

櫻桃紅唇與紅潤的臉頰

Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams

答應我會再跟我見面  即使那只是瘋狂之夢

Wildest dreams

瘋狂之夢

Even if it's just in your wildest dreams

即使那只是瘋狂之夢

In your wildest dreams

在你的夢中

 

如果你喜歡以上翻譯or此部落格 可以動動你的手指頭按下訂閱or加入好友歐~

**此翻譯為非官方翻譯**

**如以上翻譯有物or有錯字 歡迎指正歐~**

文章標籤

創作者介紹
創作者 Cicely  的頭像
Cicely

Cicely's Wonderland★

Cicely 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()