這首大概是<1989>裡面我最喜歡的一首了:))

真的好好聽歐!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我是真心推薦真心推薦!!!!!!!

來欣賞一下吧~~

mgid-uma-image-mtv  

 

Midnight, you come and pick me up

你在午夜時分來接我

No head lights

沒開大燈

Long drive, could end in burning flames or paradise

這長途車程可能在炙熱的火焰中痛苦的結束 也可如天堂般美好的畫下句點

Fading off you, it's been a while since I have even heard from you

自從我鮮少聽到你的消息後 你在我心中的地位漸漸地下降

I should just tell you to leave cause I

我應該要果斷地直接要求你離開

Know exactly where it leads but I

因為我知道這會如何結束

Watch us go round and round each time

可是我卻袖手旁觀看著我們一次又一次地鬼打牆

You got that James Dean day dream look in your eye

你有著那如同詹姆斯狄恩()般炯炯有神的雙眼

And I got that red lip classic thing that you like

而我有那你喜愛的櫻桃翹唇

And when we go crashing down, we come back every time.

每次我們的裝扮快退流行時 總是會及時回到最前端

Cause we never go out of style

我們總是走在時尚的最前端

We never go out of style

永遠是時下最潮的造型

You got that long hair, slicked back, white t-shirt.

你有著那頭烏黑亮麗的長髮搭著簡單的T-Shirt

And I got that good girl faith and a tight little skirt,

即使我穿著迷你裙 內在其實也只是個清純的好女孩

And when we go crashing down, we come back in every time.

每次我們的裝扮快退流行時 總是會及時回到最前端

Cause we never go out of style

我們總是走在時尚的最前端

We never go out of style.

永遠是時下最潮的造型

So it goes

事情就是如此

He can't keep his wild eyes on the road

他無法把那狂野的雙眼集中在路上

Takes me home

帶我回家

Lights are off, he's taking off his coat

燈暗下了 他把那沉重的大衣脫下

I say I heard that you been out and about with some other girl

我說,"聽說你最近出軌了 跟其他女人混在一起"

Some other girl

其他女人

He says, what you've heard is true but I

他回答,"你聽說的事實

Can't stop thinking about you and I

但是我滿腦子都是回憶"

I said I've been there too a few times

(我打斷了你),"其實我也背著你一段時間了"

Cause you got that James Dean day dream look in your eye

你有著那如同詹姆斯狄恩()般炯炯有神的雙眼

And I got that red lip classic thing that you like

而我有那你喜愛的櫻桃翹唇

And when we go crashing down, we come back every time.

每次我們的裝扮快退流行時 總是會及時回到最前端

Cause we never go out of style

我們總是走在時尚的最前端

We never go out of style

永遠是時下最潮的造型

You got that long hair, slicked back, white t-shirt.

你有著那頭烏黑亮麗的長髮搭著簡單的T-Shirt

And I got that good girl thing and a tight little skirt,

然而即使我穿著短到不行的熱裙 其實本性還是個好女孩

And when we go crashing down, we come back in every time.

每次我們的裝扮快退流行時 總是會及時回到最前端

Cause we never go out of style

我們總是走在時尚的最前端

We never go out of style.

永遠是時下最潮的造型

Take me home

帶我回家

Just take me home

只要帶我回家就好

Just take me home

帶我回家

You got that James Dean day dream look in your eye

你有著那如同詹姆斯狄恩()般炯炯有神的雙眼

And I got that red lip classic thing that you like

而我有那你喜愛的櫻桃翹唇

And when we go crashing down, we come back every time.

每次我們的裝扮快退流行時 總是會及時回到最前端

Cause we never go out of style

我們總是走在時尚的最前端

We never go out of style

永遠是時下最潮的造型

 

好聽齁好聽齁好聽齁:))

一聽到這首歌下意識地想到這張照片_

((別問我為甚麼 因為她有櫻桃翹唇啊xDD

Taylor Swift42  

註:James Dean為美國著名電影演員

tumblr_m7936l5OSp1qcv99so1_1280  

如果你喜歡以上翻譯or此部落格 可以動動你的手指頭按下訂閱or加入好友歐~

**此翻譯為非官方翻譯**

**如以上翻譯有物or有錯字 歡迎指正歐~**

 

 

文章標籤
創作者介紹

Cicely's Wonderland★

Cicely 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 謝謝你的分享~TAYLOR的新專真的超棒!!!!!
  • 不客氣:)
    對啊真的超棒的!!一不小心就上iTune的第一名了~

    Cicely 於 2014/11/01 20:09 回覆

  • luvtaylorforever
  • 應該是that good girl "faith"不是thing哦~~
  • 好哦謝謝指正:)會找時間更正的:)

    Cicely 於 2015/02/17 13:54 回覆