歐歐歐歐歐~~The Vamps新拍的MV歐owo

這首歌真的是超級無敵該死的好聽

Cecilia,you're breakin' my heart~~

超洗腦x'D

話說Cecilia跟我的英文名字好像owo

Cecilia是從我的名字Cecily變來的歐ˊˇˋ

所以好像The Vamps可愛的四隻男孩在對我唱歌ˊˇˋ((想太多...

 

Cecilia,

塞西莉雅

You're breaking my heart

你正在傷我的心

Your shaking my confidence daily

妳一天又一天的讓我失去信心

Put your hands up,

舉起你的雙手

You're surrounded

你被包圍了

The whole love thing,

所有的關於愛情的事

I clowned it

都是我胡鬧的

But whose the joker,

但誰是那個小丑呢?

I guess I'm it.

我想是我

Cause I let it right go when I found it.

因為當感覺來的時候 我沒有控制,讓自己的身體指使我做

Time has never been my best suit.

時間從來不是我最好的偽裝

Now I've got everything except you.

我得到了所有東西 除了妳以外

You moved out of my heart still got the bruise ,

妳已離開了 但我仍然很心痛

I'd give it all back to be next to you.

我願意用所有的東西來交換 讓妳在次回來

I turn my radio up,

我把電台開到最大聲

And it's just my luck.

而那只是我的運氣

Why-y-y-y-y-y-me

為什麼...是我

I turn my TV on,

我打開電視

It's the same old song,

正在播同樣的老歌

Why are you following me?

為什麼妳要跟隨我?

It's like a missing you sign

想妳的跡象

Is written on my face

完全寫在我的臉上

Why-y-y-y-y-y-ya

為什麼.....?

It's like everybody knows,

好像每個人都知道了

Cause everywhere I go

因為我去的每個地方.

The whole world is singing to me.

整個世界都在對我哼唱著歌

 

Cecilia,

塞西莉雅

You're breaking my heart

妳正在傷我的心

You're shaking my confidence daily.

妳一天又一天的讓我失去信心

Oh Cecilia,

喔~塞西莉雅

I'm down on my knees

我已經下跪了

I'm begging you please to come home.

跪著求妳趕快回家吧

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh-eh-eh-eh

 

Had the girl of my dreams,

曾經用有過的夢幻情人

And now she's all gone.

可是現在她離開了

Thought that we could last forever,

原本以為我們會永遠在一起

I was all wrong.

可是我錯了

Said that talking was cheap,

那些愛情對話都是假的

But now I'm flat broke.

可現在我像洩了氣似的心碎了

She don't even wanna

而她甚至完全不想

See my face anymore.

再次看到我一面

She don't wanna say,

她不想回答

When she's gone away.

為何她離開了

Cause she's on replay in my, in my brain.

她的臉 一直地在我的腦袋裡浮現

I know what it takes,

我知道會如何

Name a time and place.

講個時間和地點

We can turn a break-up,

我們可以把分手

Into an out break!

改成一場轟轟烈烈的暴動

I turn my radio up,

我把電台開到最大聲

And it's just my luck.

而那只是我的運氣

Why-y-y-y-y-y-me

為什麼...是我

I turn my TV on,

我打開電視

It's the same old song,

正在播同樣的老歌

Why are you following me?

為什麼妳要跟隨我?

It's like a missing you sign

想妳的跡象

Is written on my face.

完全寫在我的臉上

Why-y-y-y-y-y-ya

為什麼.....?

It's like everybody knows,

好像每個人都知道了

Cause everywhere I go

因為我去的每個地方.

The whole world is singing to me.

整個世界都在對我哼唱著歌

 

Cecilia,

塞西莉雅

You're breaking my heart

妳正在傷我的心

You're shaking my confidence daily.

妳一天又一天的讓我失去信心

Oh Cecilia,

喔~塞西莉雅

I'm down on my knees

我已經下跪了

I'm begging you please to come home.

跪著求妳趕快回家

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh-eh-eh-eh

 

I know we're many miles apart,

即使我們之間的距離遙遠

But I still feel her

但我仍然感覺的到她

They'll never be another one

永遠沒有任何人

Like my Cecilia

能比的上我的塞西莉雅

Oh where, oh where,

哪裡,到底哪裡

Could she be?

她可能會在哪裡?

Does she still care about me?

她還關心我嗎?

When will she finally come back to,

她到底什麼時候..

Come back to me?

什麼時候會回到我身邊?

 

Cecilia,

塞西莉雅

You're breaking my heart

妳正在傷我的心

You're shaking my confidence daily.

妳一天又一天的讓我失去信心

Oh Cecilia,

喔~塞西莉雅

I'm down on my knees

我已經跪下了

(I'm down on my knees)

(跪下了)

I'm begging you please to come home.

跪著求妳趕快回家

(Im begging you, begging you, begging you, yeah)

(跪著求妳,求妳,求妳)

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh-eh-eh-eh

 

Cecilia,

塞西莉雅

You're breaking my heart

妳正在傷我的心

You're shaking my confidence daily.

妳一天又一天的讓我去信心

Oh Cecilia,

喔~塞西莉雅

I'm down on my knees

我已經跪下了

(I'm down on my knees

(跪下了)

I'm begging you please to come home.

跪著求妳趕快回家

(Im begging you, begging you, begging you, yeah)

(跪著求妳,求妳,求妳)

 

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh yeah yeah

Uh-huh-huh-eh-eh-eh

 

以上翻譯有加以潤飾以求句子更為通順 請勿逐字追求  *此翻譯不是官方翻譯*

 

**如以上翻譯有誤or有錯字 歡迎指正歐~**

 

文章標籤
創作者介紹

Cicely's Wonderland★

Cicely 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Fortunia
  • ooooooooh Cicely也喜歡這首!!!!!!!!!!!
    這首真的超洗腦超洗腦超洗腦超洗腦
    MV也是超可愛的wwww

    原本我不太follow The Vamps(對於1D以外的團沒興趣阿XD
    然後我是衝著Shawn才聽這首歌
    發現The Vamps的歌真的好好聽www
    不過還是最愛Shawn~~~~
    Cicely喜歡Shawn嗎??

    謝謝Cicely的翻譯喔喔喔^^已推
  • 對啊對啊我也超喜歡這首x'D((抱
    聽了這首歌之後 兩天腦袋裡都是它的旋律x'D
    MV真的很可愛很可愛很可愛>///<

    其實我原本也對他們沒興趣((小聲
    後來發現牠們也長的超可愛唱歌也不錯聽
    Shawn超可愛的啦!!((拍桌<<犯花癡ing
    我也很喜歡他~~

    摁摁謝謝歐啾<3

    Cicely 於 2014/09/24 18:26 回覆

找更多相關文章與討論