嗯哼這首Tay的新歌滿洗腦的

還滿好聽的

完了現在我的腦袋都是這首歌了Orz

享受一下Tay的魔力吧((Magic

TS_SIO_Cover  

  

I stay up too late

我昨晚熬夜敖太晚了

Got nothing in my brain

現在腦袋還昏昏沉沉的

That's what people say

那些人都說

That's what people say

那些酸民都說

I go on too many dates

我有太多約會了

But I can't make them stay

但我從來沒跟任何一個人定下來

At least that's what people say

但那些都是胡說八道

That's what people say

沒一個說對了

But I keep cruising

我繼續我的世界遊玩

Can't stop, won't stop moving

停不下來,我也根本沒有那個打算

It's like I got this music

就好像是

In my mind, saying it's gonna be alright

音樂黏在我的腦海中告訴我"放心吧~沒事的"

Cause the players gonna play, play, play

愛玩的人 還不是照樣玩他的

And the haters gonna hate, hate, hate

白目的人 還是一樣繼續惹人厭

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

但我只要一直勁歌熱舞

Shake it off

擺脫一切煩惱

Heartbreaker is gonna break, break, break

劈腿的人 還不是照樣繼續偷吃

And I think it's gonna fake, fake, fake

假仙的人 再怎麼說行為還是一樣給掰

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

但我只要一直勁歌熱舞

Shake it off, Shake it off

擺脫一切煩惱

 

I never miss a beat

我從不錯失任何節拍

I'm lighting up my feet

舞步輕盈的像羽毛

And that's what they don't see

但他們看不見

That's what they don't see

他們就是看不到優點 對吧

I'm dancing on my own

我是為自己跳舞

I make the moves up as I go

跳著輕盈的舞步

And that's what they don't know

這些是他們是不會懂的

That's what they don't know

執迷不悟啊

But I keep cruising

我繼續我的世界遊玩

Can't stop, won't stop moving

停不下來,我也根本沒有那個打算

It's like I got this music

就好像是

In my mind, saying it's gonna be alright

音樂黏在我的腦海中告訴我"放心吧~沒事的"

Cause the players gonna play, play, play

愛玩的人 還不是照樣玩他的

And the haters gonna hate, hate, hate

白目的人 還是一樣繼續惹人厭

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

但我只要一直勁歌熱舞

Shake it off

擺脫一切煩惱

Heartbreaker is gonna break, break, break

劈腿的人 還不是照樣偷吃

And I think it's gonna fake, fake, fake

假仙的人 再怎麼說行為還是一樣給掰

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

但我只要一直勁歌熱舞

Shake it off, Shake it off

擺脫一切煩惱

 

Hey, hey, hey

Just think while you been getting down and out about the liars

你有沒有想過你被那些騙子們

And the dirty dirty cheats of the world

還有世上所有骯髒齷齪的是給騙得團團轉時

You could have been getting down to this sick beat

你其實可以選擇跟我一起隨著這該死的節拍舞動

My ex man brought his new girlfriend

我的前男友就紹她的新女友給我

She's like oh my god

她長得真是..."我的老天啊"

But I'm just gonna shake

但管你那麼多?我照樣跳我的

And to the fella over there with the hella good hair

,頂著那頭酷炫髮型的你

Won't you come on over baby we could shake, shake

要不要加入我的行列我們一起搖擺

 

Cause the players gonna play, play, play

愛玩的人 還不是照樣玩他的

And the haters gonna hate, hate, hate

白目的人 還是一樣繼續惹人厭

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

但我只要一直勁歌熱舞

Shake it off. Shake it off

擺脫一切煩惱

Heart break is gonna break, break, break

劈腿的人 繼續偷吃不誤

And I think it's gonna fake, fake, fake

假仙的人 再怎麼說行為還是一樣給掰

Baby I'm just gonna shake, shake, shake

但我只要一直勁歌熱舞

Shake it off, Shake it off

擺脫一切煩惱, 甩開一切

Shake it off

擺脫一切煩惱

Shake it off

甩開一切

Shake it off

!!!

Shake it off

甩開一切

 

有些翻譯是有加以潤飾的,請勿逐字追究=)

喜歡的話請動動手指頭按下"訂閱"or"加入好友"歐,我不時會打一些歌詞翻譯or歌手(團體)的介紹=)

 

**如以上翻譯有誤or有錯字 歡迎指正歐~**

文章標籤
創作者介紹

Cicely's Wonderland★

Cicely 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()