這首歌是Bruno的一首歌歐ˊˇˋ

第1次聽到以為是Michael Jackson的歌

因為一整個很動感又有點老派的感覺阿ㄙ~

所以呢~好吧其實就這樣而已ˊˋ

前面講的話呢...我看還是別翻譯好了...

....................前言結束....................

 

Give me your, give me your, give me your attention, baby

親愛的,把你的注意力集中在我的身上
I gotta tell you a little something about yourself

我要告訴你一些關於你的小事
You're wonderful, flawless, ooh, you're a sexy lady

你很完美無瑕,天啊~你是個超性感的女孩
But you walk around here like you wanna be someone else

但你在這邊晃晃的感覺 好像你希望成為其他人


I know that you don't know it, but you're fine, so fine

我知道你不懂,但你很完美,非常完美
Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine

當你屬於我時,我會讓你了解到

Treasure, that is what you are

你是個珍寶
Honey, you're my golden star

親愛的,你是我世界最閃耀的一顆金星
You know you can make my wish come true

你知道的,你可以實現我的夢想
If you let me treasure you

如果你讓我好好珍惜你
If you let me treasure you
如果你讓我好好珍惜你


Pretty girl, pretty girl, pretty girl, you should be smiling

漂亮女孩,你應該要微笑
A girl like you should never look so blue

像妳這麼漂亮的女孩不應該看起來這麼憂鬱
You're everything I see in my dreams

你是我唯一的慾望
I wouldn't say that to you if it wasn't true

如果不是真的話 我不會胡說
I know that you don't know it, but you're fine, so fine

我知道你不懂,但你很完美,非常完美
Oh girl, I'm gonna show you when you're mine, oh mine

當你屬於我時,我會讓你了解到

Treasure, that is what you are

你是個珍寶
Honey, you're my golden star

親愛的,你是我世界最閃耀的一顆金星
You know you can make my wish come true

你知道的,你可以實現我的夢想
If you let me treasure you

如果你讓我好好珍惜你
If you let me treasure you

如果你讓我好好珍惜你

You are my treasure, you are my treasure

你是我的寶貝,我的寶貝
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

你是我的寶貝,對 沒錯,就是你
You are my treasure, you are my treasure

你是我的寶貝,我的寶貝
You are my treasure, yeah, you, you, you, you are

你是我的寶貝,對 沒錯,就是你

Treasure, that is what you are

你是個珍寶
Honey you're my golden star

親愛的,你是我世界最閃耀的一顆金星
You know you could make my wish come true

你知道的,你可以實現我的夢想
If you let me treasure you

如果你讓我好好珍惜你
If you let me treasure you
如果你讓我好好珍惜你

 

**如以上翻譯有誤or有錯字 歡迎指正歐~**

文章標籤
創作者介紹

Cicely's Wonderland★

Cicely 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ss
  • 目前看了3、4種翻譯,感覺只有你有把女孩那對自己的不確定性和沒自信翻出來~good~like it
  • 謝謝你QQ 過獎了♥

    Cicely 於 2017/04/02 16:07 回覆

找更多相關文章與討論