這首歌是Bruno一首超好聽的歌

就是根本一首完美的悲情歌啊ˊ ˋ

 

然後選這個影片沒有別的意義純粹是因為字很漂亮ˊˇˋ

    

Same bed, but it feels just a little bit bigger now

同樣的床 但變得很空虛
Our song on the radio, but it don’t sound the same

電台撥放著我們的歌 但它聽起來不同了
When our friends talk about you all it does is just tear me down

每當有人提到你過得如何時 我崩潰了
Cause my heart breaks a little when I hear your name

因為我聽到你的名字時 心碎了
It all just sound like uh, uh, uh

聲音就像 "~~~"

Hmmm too young, too dumb to realize

我太輕狂,太傻了,才會沒注意到
That I should've bought you flowers and held your hand

我應該買花送你 牽著你的手
Should've given you all my hours when I had the chance

我應該把我有空的時間都拿來陪你的
Take you to every party cause all you wanted to do was dance

帶你去每場舞會 因為你最喜歡跳舞了
Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man
.

現在 我的女孩在開心的跳舞了  可是...舞伴是別人

Uh, My pride, my ego, my needs and my selfish ways

都是因為我太驕傲,太自我中心,太自私了
Caused a good strong woman like you to walk out my life

才會讓一個如此堅強的女孩走出了我的人生
Now I'll never, never get to clean up the mess I made, ohh

現在  我再也無法為我犯下的錯負責了
And it haunts me every time I close my eyes

而每當我閉起眼時它就像夢魘一樣折磨我
It all just sounds like uh, uh, uh, uh

聲音就像 "~~~"

Hmm, Too young, too dumb to realize

我太輕狂,太傻了,才會沒注意到
That I should've bought you flowers and held your hand

我應該買花送你 牽著你的手
Should've given all my hours when I had the chance

我應該把我有空的時間都拿來陪你的
Take you to every party cause all you wanted to do was dance

帶你去每場舞會 因為你最喜歡跳舞了
Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man.

現在 我的女孩在開心的跳舞了  可是...舞伴是別人

Although it hurts I’ll be the first to say that I was wrong

雖然很痛苦但我還是必須說...我錯了
Oh, I know I’m probably much too late

我知道現在可能已經太遲了
To try and apologize for my mistakes

對我犯下的錯道歉
But I just want you to know

...我希望你知道


I hope he buys you flowers, I hope he holds yours hand

我真心希望他買花給你 牽著你的手
Give you all his hours, when he has the chance

把他所有有空的時間拿來陪你
Take you to every party cause I remember how much you loved to dance

帶你去每場舞會 因為我還記得你有多愛跳舞
Do all the things I should've done when I was your man

做每件我還擁有你時該做好的事
Do all the things I should've done when I was your man

做每件我還擁有你時該做好的事

 

很好聽吧ˊˇˋ

不管事男孩還是女孩

請好好珍惜你身邊的愛人....火星人關心您((來亂的啊 ˋ口ˊ))

 

火星人布魯諾的照片ˊˇˋ

Bruno-Mars  

 

**如以上翻譯有誤or有錯字 歡迎指正歐~**

文章標籤
創作者介紹

Cicely's Wonderland★

Cicely 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()